ANGOL:

You were my conscience, so solid now you’re like water.
And we started drowning, not like we’d sink any farther.
But I let my heart go, its somewhere down at the bottom.
But I’ll get a new one and come back for the hope that you´ve stolen.

I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole world
From turning into a monster and eating us alive
Dont you ever wonder how we survived?
Now that you’re gone, the world is ours.

Oh oh oh oh, oh oh oh oh

I’m only human, I’ve got a skeleton in me
But i’m not the villain despite what you’re always preaching
Call me a traitor, I’m just collecting your victims
They’re getting stronger, I hear them calling (calling, calling)

I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole world
From turning into a monster and eating us alive
Dont you ever wonder how we survived?
Now that you’re gone, the world is ours.

Well, you thought of straight big solutions, well I liked attention
We’re not always knowing the answers, you’re gonna lose it, you’re gonna lose it.

I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole world
From turning into a monster and eating us alive
Dont you ever wonder how we survived?
Well, now that you’re gone the world is ours.

I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole world
From turning into a monster and eating us alive
Dont you ever wonder how we survived?
Well, now that you’re gone the world is ours.

MAGYAR:

Te voltál a lelkiismeretem, oly szilárd,
Most pedig olyan vagy, akár a víz,
És mi fuldokolni kezdtünk,
Nem mintha ennél mélyebbre süllyedhetnénk,
De én elengedem a szívem,
Ott van valahol az alján,
De én majd kapok egy újat, és visszajövök,
Remélve, hogy a régit te loptad el.

Én majd megállítom az egész világot,
Majd megállítom az egész világot,
Amiért egy szörnyeteggé változott,
És mindannyiunkat megett élve,
Soha nem gondolkoztál, hogy hogyan éltük túl?
Most, hogy elmentél, miénk a világ.

Én csak egy ember vagyok, és egy csontváz van bennem,
De nem vagyok egy gazember,
Annak ellenére, hogy te folyton azt szajkózod,
Hívj hát egy árulónak,
Én csak a te áldozataidat szedem össze,
És ők egyre erősebbek lesznek,
Hallom, ahogyan hívnak (hívnak, hívnak...)

Én majd megállítom az egész világot,
Majd megállítom az egész világot,
Amiért egy szörnyeteggé változott,
És mindannyiunkat megett élve,
Soha nem gondolkoztál, hogy hogyan éltük túl?
Most, hogy elmentél, miénk a világ.

Nos, te egyenes, nagy megoldásokra gondoltál,
Én meg szerettem a figyelmet,
És nem tudhatjuk mindig a válaszokat,
El fogod veszíteni, el fogod veszíteni...

Én majd megállítom az egész világot,
Majd megállítom az egész világot,
Amiért egy szörnyeteggé változott,
És mindannyiunkat megett élve,
Soha nem gondolkoztál, hogy hogyan éltük túl?
Most, hogy elmentél, miénk a világ...

2011. június 3.